I tanti modi di dire salentini che derivano dal papavero
Molti sono i modi di dire salentini che, derivano dal papavero, ma hanno un significato specifico, tramandando l’esistenza dell’antica dea del papavero, della quale troviamo testimonianze archeologiche nella Daunia e nella civiltà minoica. Analizziamone insieme qualcuno: -M’aggiu mpapagnatu! -Lassa cu ria la Papagna! -Mo ci cala la Papagna se ndurmisce! -Su rimastu babatu! -Nu stare babatu! M’aggiu mpapagnatu letteralmente significa mi sono addormenta all’improvviso, ho avuto un colpo di sonno, ma viene detto come se qualcosa scoppiasse all’improvviso, proprio come quando Hipnos , dio greco del sonno, del papavero e dell’ipnosi, schioccava la sua verga. Nel nostro caso il colpo è dato da Papagna, vista come una vera e propria divinità assimilabile ad Hipnos.
Sostieni il Tacco d’Italia!
Abbiamo bisogno dei nostri lettori per continuare a pubblicare le inchieste.
Le inchieste giornalistiche costano.
Occorre molto tempo per indagare, per crearsi una rete di fonti autorevoli, per verificare documenti e testimonianze, per scrivere e riscrivere gli articoli.
E quando si pubblica, si perdono inserzionisti invece che acquistarne e, troppo spesso, ci si deve difendere da querele temerarie e intimidazioni di ogni genere.
Per questo, cara lettrice, caro lettore, mi rivolgo a te e ti chiedo di sostenere il Tacco d’Italia!
Vogliamo continuare a offrire un’informazione indipendente che, ora più che mai, è necessaria come l’ossigeno. In questo periodo di crisi globale abbiamo infatti deciso di non retrocedere e di non sospendere la nostra attività di indagine, continuando a svolgere un servizio pubblico sicuramente scomodo ma necessario per il bene comune.
Grazie
Marilù Mastrogiovanni
SOSTIENICI ADESSO CON PAYPAL
------
O TRAMITE L'IBAN
IT43I0526204000CC0021181120
------
Oppure aderisci al nostro crowdfunding