Best before… (quindicenni II)

Una donna a quindici anni, in Giappone

Dieci anni? Venti? Per il tipo euroamericano è sempre difficile indovinare l'età di visi troppo esotici, ma Cio-Cio-San ne ha “quindici netti, netti” quando il tenente della Marina militare USA Pinkerton sbarca in Giappone e si fa organizzare dal sensale Goro un matrimonio à la carte. Quando la chiama “bimba”, è più un allocutivo realistico che un vezzeggiativo. Dopo il rito e dopo aver scacciato lo zio bonzo, che ha rinnegato la nipote, i due sono finalmente soli in casa. Nel gioco di luci, trasparenze e separé, Pinkerton si frega le mani e pensa compiaciuto che quel giocattolo è suo. Una storia che comincia male e finisce peggio. Lui partirà e tornerà anni dopo con la moglie vera, dei paesi suoi. Lei, che diceva: “un bel dì” lo rivedremo, si uccide. Per “Madama Butterfly” ancora oggi, ogni tanto, Puccini si becca accuse di razzista, maschilista e imperialista. E invece ebbe l'intuito di raccontare una storia molto comune nei lontani confini dell'espansionismo bianco. L'opera ottocentesca (con qualche eccezione) aveva presentato i purissimi sentimenti di tenore e soprano contrastati da un baritono malvagio. Qui il tenore si cova un baritono in seno. E l'amore porta sul tappo la data di scadenza.